ACK Valmiki's Ramayana - in 6 volumes

-
Amar Chitra Katha has brought out a 6 volume boxed set of the Ramayana. They are packaged in a not-so-sturdy blue box with gold text and a bow and arrow. Each of the volumes covers one Kanda (book), with the 6th one including Uttara Kanda along with the Yuddha Kanda.






The individual books are hard-bound, with glossy printed pages. If you have grown up with ACK, as I have, you won't find the art familiar. It's more "modern", if that's the right word. Each book is by a different artist, with some by the same ones, and that too shows, but not so much as to break the flow. In my opinion, Book 1's art is the weakest in the collection, as far as detail is concerned. The script for all volumes is by Harini Gopalswami Srinivasan.




There are a couple of sections in each book where an attempt is made to explain concepts and add background detail to socio-political and mythological aspects encountered in the nearby pages. These are nice additions, and it would have been nicer if there were pointers to other books where interested readers could read more in greater detail.




Occasional footnotes explain events in the context of the social setting at that time - e.g. "In those days, a woman could not rule the kingdom", when Dasaratha pines for a son. These foot notes also explain unfamiliar concepts or links to other characters.

A few nitpicks
- The number of kilometers in a Yojana is defined as 10, then 6, and then 10 again in 3 different places.
- In the glossary of Book 2, Kolkata is included in the list of words explained, among other Ramayana terms like Kinnara and Rakshasa. A mistake? A strange one.

Overall, it's a nice addition to ACK's library.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Gustav Adolf Huber - A Forgotten German Composer

-
Gustav Adolf Huber was a German musician, composer and music educationist. He was born in 1872 in Magdeburg, Germany. I learnt his beautiful Concertino in G Major recently and tried to find out more about his life. Information about Huber is hard to come by. Popular encyclopedias of classical music do not mention him at all. There is very little on the internet - except for a tiny bilingual website dedicated to him. The English version seems to have been Google-translated from the German version, with odd results. The site does have a few photographs of his family and descendants, and an incomplete list of his compositions. I found this video to be an expressive rendition of the Concertino in G Major. In contrast to the sparseness of information about Huber himself, the number of videos on YouTube of students playing his compositions is far higher. His compositions are widely used - as his eponymous website correctly claims - in music teaching. The name of his hometown is perhaps bet
Read more

A Baroque Music Listening Project

-
Image
"Not Baroque Enough" I have wanted to build a better understanding of Baroque music for a while. My forays into Baroque are limited to what I’ve played on my violin and listening to compositions I like. I don’t have a formal education in music or music history - so this seemed like a daunting task. A casual question posed to my violin teacher set the ball rolling. I was working on some pieces from Baroque Violin Pieces Book 2 - and the consistent feedback I received was "It does not sound Baroque enough".   How does one learn to play in the Baroque style? And is there a single Baroque style? What about the differences in instruments then and what we have now?   My teacher’s answer was simple but effective. "Listen more. Listen to different composers and see how they had their individual styles. Try to understand how that style changed from composer to composer". This seemed like an approach that I could take up by myself with help from online and physical
Read more

Have You Seen the Sea?

-
This is my amateur attempt at translating "Xagor Dekhisa" - a well known Assamese poem by Dev Kant Barooah. Have you seen the sea? Haven't you ever? I have not either But I have heard Of the blue expanse, the limitless waves Stretching to the far horizon. Have you not witnessed, the sea-blue agony Of my heart? Where a million waves of desire ebb and flow On the shore of your memories. Have you not heard? Have you not heard the furious song Of my stormy sea? Have you not understood? Not even felt, the caressing hint of spring Among the flowers? The rainbow - you must have witnessed, the enchanting play of light On the monsoon clouds But have you seen the play of colours in my heart, Lit by the light of love? Have you heard the heartbreaking cry of the cuckoo Upon awakening at midnight? Ever wondered about the human yearning That cries out from the throat of a bird? I know how much you know! O my heartless one, You only know You are you, I am me. But you do not know, why w
Read more